"ELS PAPALAGI (ELS HOMES BLANCS)DISCURSOS DE TUAIVII DE TIAVEA" d'Eric Scheumann. Està traduït al català i al castellà. Aquest llibre ens explica com veu Europa un samoà (de l’illa de Samoa) després de fer un viatge on descubreix un món incomprensible, que no tenia res a veure amb la vida senzilla i despreocupada que coneixia. Els samoans no coneixien (ni tampoc necessitaven)el diner (“el metall rodó”) ni els grans edificis (“canastes de pedra”), els cinemes (“local de pseudovida”), ni diaris (“els molts papers”). Tuavii mai va entendre per què “Els Papalagi” (que vol dir « els homes blancs ») sempre tenien pressa ; o per què mai frueixen del que fan i es passen el dia pensant en el que faran després; o per què, amb totes les coses que tenen, encara en volen tenir més. Anys després de la seva visita a Europa, Tuiavii, capde Tiavea, escrigué aquests discursos per a convèncer al seu poble de que no es deixessin portar per les falses comoditats del món occidental. Un amic alemà, Eric Scheurmann, va recopilar els textos i els va publicar a Occident. Des de llavors han estat traduïts a molts idiomes. Tuiavii transmet a través d’aquests discursos la seva senzilla saviesa, amb unes descripcions que tenen l’avantatge de contemplar des de fora la nostra civilització. Potser va ser aquesta la primera vegada que es parlà d’”antiglobalització”. A més, la cultura occidental es converteix aquí en objecte d’estudi per part d’un poble que no ha perdut el contacte amb la naturalesa. Es tracta d’un document inestimable, a més d’una obra molt divertida.

Cartell

 

Tornar al historial